Yap.Town

違うぞ

that's wrong

→ 違う
phrase Uncommon #17,543
that's wrong An emphatic, informal way to say something is wrong, not so, or different. The sentence-ending particle ぞ adds force and is often associated with assertive or masculine speech.
JA: 違うぞ、それは俺のじゃない。
EN: No, that's not mine.

うわっ、これ違うぞ。

Whoa, this isn't right.

俺は違うぞ

I'm different.

— ブゴニア (2025)

コイツは違うぞ！

This one's different!

— 預言者 (2009)

違うぞ

No, that's not it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

もう違うぞ

That's not right anymore.

— いまを生きる (1989)

（金田たちの仲間）違うぞ～鉄雄じゃねえ！

(One of Kaneda’s gang) No, that’s not Tetsuo!

— AKIRA (1988)

声が違うぞ

Your voice sounds different.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

野伏せりにくれてやったのと訳が違うぞ

This is different from what I handed over to the bandits.

— 七人の侍 (1954)

部屋が違うぞ

This is the wrong room.

— 花様年華 (2000)