南の

南の国の人なんでしょうね

They must be from a southern country, I suppose.

— 甘い生活 (1960)

南のお告げ所？

The Southern Oracle?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

南の連中って噂だがキューバ？

I hear they’re from the south—but Cuba?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

星々はまず頭上にあり、それから南の地平線のほうに見えるようになった。

The stars were first overhead, then they came into view toward the southern horizon.

南のウシュアイアってとこ

A place called Ushuaia in the south.

— ブエノスアイレス (1997)

潮の流れは南の方向に向かっている。

The tide is flowing southward.

南の海から北の国境まで火の海だった

It was a sea of fire stretching from the southern sea to the northern border.

— ハウルの動く城 (2004)

南のお告げ所にどうやって行くの？

How do I get to the southern oracle?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

南の都市だ

It’s a southern city.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)