life is short
人生は短い
Life is short.
— 花様年華 (2000)
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Life is short, so there’s no point worrying about things like that.
芸術は長く、人生は短い。
Art is long, life is short.
人生は短い。
要するに人生は短い。
In a nutshell, life is short.