Yap.Town

を打つ

hit; strike; move (someone emotionally); take action or measures

→ を
phrase Uncommon #10,110
hit; strike; move (someone emotionally); take action or measures The meaning depends on the object: 心を打つ means “move someone,” while 手を打つ means “take measures.”
JA: 彼の言葉は人々の心を打つ。
EN: His words move people.

幸い、私が彼を打つのに抵抗を感じるとわかっていたキースは、何も言わなかった。

Fortunately, Keith knew I’d be reluctant to hit him, so he didn’t say anything.

頭を打つよ

You'll hit your head.

— 自転車泥棒 (1948)

主人を打つ時は

When you strike your master…

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。

I slipped on the sidewalk and almost hit my head.

プレーできれば…球を打つ音におい

If only I could play... the sound of the ball being hit, the smell...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)