if you look, when you look
見りゃわかるんだよそんなことは――
I can see that for myself—obviously.
— Tampopo (1985)
港で甲板から身を乗り出して見りゃ同じだよ
It’s the same if you lean over the deck and take a look in the harbor.
— 海の上のピアニスト (1998)
見りゃわかるよ
You can tell just by looking.
— ブゴニア (2025)
気に入らないみたい見りゃ分る
Looks like you don't like it—you can tell just by looking.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
見りゃ分るだろ
— ファニーゲーム (1997)