面倒をみて

take care of

→ 面倒

phrase Rare #23,167

take care of The て-form of 面倒をみる, used to connect to another expression or to make a request, such as 面倒をみてください (please take care of). Depending on context, it can mean looking after someone or something, or supporting someone.

JA: 旅行中、犬の面倒をみてくれない？

EN: Could you take care of my dog while I'm traveling?

そうだ、娘とあの子たちの面倒をみてくれ

Oh, right—take care of my daughter and those kids.

— ミスティック・リバー (2003)

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。

While they were away on vacation, the neighbors took care of their dog.

私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。

Please take care of my cat while I’m away.

その子供たちは、よく面倒をみてもらった。

Those children were well taken care of.

私が君の面倒をみてやる