面倒をみて

万が一、何かあったら、どうか子供たちの面倒をみてやってください。

If anything should happen to me, please take care of the children.

そうだ、娘とあの子たちの面倒をみてくれ

Oh, right—take care of my daughter and those kids.

— ミスティック・リバー (2003)

私が君の面倒をみてやる

I'll take care of you.

— 善き人のためのソナタ (2006)

その子供たちは、よく面倒をみてもらった。

Those children were well taken care of.

私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。

Please take care of my cat while I’m away.

明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？

Could you take care of my dog tomorrow?

二人の面倒をみてくれ

Take care of the two of them.

— レザボア・ドッグス (1992)

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。

While they were away on vacation, the neighbors took care of their dog.