いくらでも

大学の女性たちはその秘密のためならいくらでも払うわ

The women at the university would pay anything for that secret.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

暗号はいくらでも

There’s no limit to how many codes there can be.

— ダイ・ハード (1988)

すべきことは、まだいくらでもあるよ。

There’s still plenty left to do.

私みたいな貧乏人でもここでならいくらでも遊べるんだよね

Even a poor person like me can have as much fun as they want here.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

「ミノカサゴなら、いくらでも買おう」と彼は言った。

“If it’s lionfish, I’ll buy as much as you’ve got,” he said.

お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。

If I had the money, there are countless things I'd want to do.

美しいあなたならいくらでも稼げる

A beautiful person like you could make as much money as you wanted.

— マレーナ (2000)