हमारे यहाँ

हमारे यहाँ तो यह होता भी नहीं है।

That doesn’t even happen where we live.

— Soni (2019)

लेकिन ईस्टपोर्ट में भी वही पैसा चलता था जो हमारे यहाँ, और साउथपोर्ट में भी।

But the same money was used in Eastport as here, and in Southport too.

हमारे यहाँ भी क़ानून हैं।

We have laws here too.

हमारे यहाँ तो नहीं खाती।

She doesn’t eat at our place.

— Kathal (2023)

हमारे यहाँ सरकार के साथ-साथ, गाँव का नाम भी बदल दिया जाता है।

Where we live, not only the government but even the village’s name gets changed.

— Lost Ladies (2024)

ये हाल है हमारे यहाँ का।

This is what things are like around here.

— Jawan (2023)