ich kehre

I return

→ ich

phrase Uncommon #19,331

I return Usually used with „zurück“: „ich kehre zurück“ means “I return” or “I go back.” „Kehre“ is the present-tense form; „kehrte“ is the past-tense form.

GE: Ich kehre mit meiner Mutter Natsuko in meine Welt zurück.

EN: I return to my world with my mother Natsuko.

Ja, aber ich kehre bald zurück, um dich wiederzusehen.

Yes, but I will return soon to see you again.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Raus hier, oder ich kehre euch weg!

Get out of here, or I'll sweep you away!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich kehre nach Hause zurück.

I am returning home.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich kehre morgen nach Boston zurück.

I’m returning to Boston tomorrow.

Ich kehre nie zurück.

I never return.

Ich kehre nach Barcelona zurück, aber diesmal laufe ich nicht davon.

I'm going back to Barcelona, but this time I'm not running away.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich kehre mit meiner Mutter Natsuko in meine Welt zurück.

I am returning to my world with my mother, Natsuko.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich kehre nach Pejite zurück.

I'm returning to Pejite.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich kehre morgen zurück.

I’ll be back tomorrow.