Yap.Town

ich hol mir

I'll get myself

→ ich
phrase Rare #41,994
I'll get myself “Hol” is a colloquial shortening of “hole.” The phrase is usually followed by the thing someone is going to get.
GE: Ich hol mir einen Kaffee.
EN: I'll get myself a coffee.

Ich hol mir eine.

I'll get one.

— Crazy Rich (2018)

Ich hol mir nur schnell den Mantel runter.

I’ll just quickly get my coat down.

— Rebecca (1940)

Ich hol mir ein Bier.

I'll get myself a beer.

— City of God (2002)

Ich hol mir nur grad noch eins.

I'm just going to get one more.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich hol mir den Koffer und das war's.

I’ll grab the suitcase, and that’s it.

— Bullet Train (2022)