jetzt will ich

now I want to

→ jetzt

phrase Uncommon #22,422

now I want to Usually followed by an infinitive or another phrase describing what the speaker wants to do.

GE: Jetzt will ich nach Hause gehen.

EN: Now I want to go home.

Jetzt will ich dich mal was fragen.

Now I want to ask you something.

— Inception (2010)

Jetzt will ich mal hören, was richtiger Jazz ist!

Now I want to hear what real jazz is!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Jetzt will ich schlafen.

Now I want to sleep.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jetzt will ich Ihnen mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Jetzt will ich einmal eine Frage stellen.

Now I’d like to ask a question.

Jetzt will ich mir selbst Gedanken machen.

Now I want to think it over myself.

— Manons Rache (1986)

Jetzt will ich das Leben genießen.

Now I want to enjoy life.

— Der Leopard (1963)

Jetzt will ich euch mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Matthew, jetzt will ich mit Ihnen allein sprechen.

Matthew, now I want to speak with you alone.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Jetzt will ich dir mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Jetzt will ich mich an den erinnern, der ich war.

Now I want to remember the person I was.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Jetzt will ich es aber doch wissen.

Now I really do want to know.

— Der Hauptmann (2018)

Jetzt will ich noch eins sagen.

Now I want to say one more thing.

— Aquarius (2016)