Yap.Town

zur Last fallen

be a burden

→ zur
phrase Rare #46,192
be a burden An idiomatic expression meaning to inconvenience or burden someone. The person affected takes the dative case, such as „dir“ or „Ihnen“.
GE: Ich möchte dir nicht zur Last fallen.
EN: I don't want to be a burden to you.

Ich will Ihnen nicht zur Last fallen.

I don't want to be a burden to you.

— Audition (2000)

Ich werde Ihnen einige Zeit zur Last fallen.

I will be a burden to you for some time.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich will dir nicht länger zur Last fallen.

I don’t want to be a burden to you any longer.

— Achteinhalb (1963)

Don Pablo, ich will Ihnen nicht zur Last fallen,..

Don Pablo, I don't want to be a burden to you...

— Der Postmann (1994)