jetzt ist sie

Und jetzt ist sie weg.

And now she's gone.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Jetzt ist sie dran.

Now it's her turn.

— Parasite (2019)

Aber jetzt ist sie meine beste Freundin.

But now she's my best friend.

— The Big Sick (2017)

Jetzt ist sie weder Mensch noch Wolf.

Now she is neither human nor wolf.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie wird vielleicht mal eine, aber jetzt ist sie ein nettes Mädchen.

She may become one someday, but right now she’s a nice girl.

— Der Leopard (1963)

Und jetzt ist sie schon wieder schwanger.

And now she's pregnant again.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Jetzt ist sie also schuld?

So now she's to blame?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Jetzt ist sie fort, und es ist aus zwischen uns.

Now she’s gone, and it’s over between us.

— Der letzte Kaiser (1987)

Und jetzt ist sie verloren.

And now she is lost.

— Alles steht Kopf (2015)

Jetzt ist sie die Schlimmste von allen.

Now she's the worst of them all.

— Das Leben ist schön (1997)