ne les laissez pas

don't let them

→ ne

phrase Rare #29,070

don't let them Used with an infinitive or another verb phrase to mean “don't let them do something.” The pronoun les means “them,” and laissez is the formal or plural form of the imperative laisser.

FR: Ne les laissez pas entrer !

EN: Don't let them come in!

Ne les laissez pas s'enfuir.

Don't let them escape.

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folles.

Don't let them tell you that you're crazy.

Ne les laissez pas vous abattre !

Don't let them get you down!

Ne les laissez pas s'échapper.

Don’t let them escape.

— Insaisissables 3 (2025)

Ne les laissez pas partir !

Don't let them leave!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fou.

Don't let them tell you that you're crazy.

Ne les laissez pas vous approcher !

Don’t let them come near you!

Ne les laissez pas s'échapper !

Don't let them escape!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !

Don't let them realize that you're afraid!

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.

Don't let them tell you that you're crazy.

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folle.

Don't let them tell you that you're crazy.

phrase Rare #41,659

don't let them A formal or plural command addressed to vous. Laissez can mean either “let” or “leave,” depending on context; here it is usually followed by an infinitive or adjective describing what should not happen to them.

FR: Ne les laissez pas sortir seuls.

EN: Don't let them go out alone.

Ne les laissez pas seules.

Don't leave them alone.

Pourquoi vous ne les laissez pas tranquille ?

Why don't you leave them alone?

— Léon (1994)

Ne les laissez pas lui faire de mal.

Don't let them hurt him.

— Je suis toujours là (2024)

Chauffeur, ne les laissez pas traîner.

Driver, don't leave them lying around.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ne les laissez pas entrer !

Don't let them in!

— Carandiru (2003)