Yap.Town

tu veux faire

want to do

→ tu
phrase Common #5,771
want to do Often followed by another verb or a noun to say what someone wants to do or make.
FR: Tu veux faire quoi ce week-end ?
EN: What do you want to do this weekend?

Alors, tu veux faire le couillon, comme moi ?

So, you want to act like a fool, like me?

— Cinema Paradiso (1988)

Qu’est-ce que tu veux faire, à présent ?

What do you want to do now?

— La strada (1954)

C'est ça que tu veux faire ?

Is that what you want to do?

Tu veux faire une partie de billard ?

Do you want to play a game of pool?

Je ne sais pas ce que tu veux faire.

I don't know what you want to do.

Tu veux faire couler cette affaire ?

Do you want to sink this case?

— The Chaser (2008)

Comment tu veux faire ?

How do you want to do it?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu as une idée de ce que tu veux faire ?

Do you have any idea what you want to do?

— Jean de Florette (1986)

Ben, tu veux faire des œillets ou te faire des amis ?

Well, do you want to make buttonholes or make friends?

— Jean de Florette (1986)

Dis-moi ce que tu veux faire.

Tell me what you want to do.

Mais c'est ça que tu veux faire ?

But is that what you want to do?

— Une seconde mère (2015)

Tu veux faire le dur avec moi ?

Do you want to act tough with me?

C'est ce que tu veux faire ?

Is that what you want to do?

Tu veux faire repérer Ivan ?

Do you want to get Ivan noticed?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu veux faire la course ?

Do you want to race?

Je sais ce que tu veux faire.

I know what you want to do.

Tu veux faire des histoires ?

Do you want to cause trouble?

Ce n'est pas ce que tu veux faire.

That’s not what you want to do.

Tu sais ce que tu veux faire ?

Do you know what you want to do?

— Demain tout commence (2016)

Tu veux faire mon malheur ?

Do you want to make my life miserable?

— Guerre et Paix (1968)

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?

So, what do you want to do?

Tu veux faire un bonhomme de neige ?

Do you want to make a snowman?

Tu veux faire une randonnée avec nous ?

Do you want to go hiking with us?

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.

You need to think about what kind of work you want to do.

Tu veux faire une balade ?

Do you want to go for a walk?

C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.

It's up to you to decide what you want to do.

Tu veux faire quelque chose pour moi ?

Do you want to do something for me?

Tu veux faire un film ?

Do you want to make a movie?

— Scream 7 (2026)