Yap.Town

on la refait

we do it again

→ on
phrase Rare #39,958
we do it again “La” refers to a feminine thing or action already known from context. Depending on context, this can also mean “let’s do it again.”
FR: On la refait demain.
EN: We’ll do it again tomorrow.

On la refait !

Let's do it again!

— Séquences et conséquences (2000)

Trouve-moi ça et on la refait !

Find that for me, and we’ll do it again!

— King of Comedy (1999)

On la refait tout de suite.

Let's do it again right away.

— Anaconda (2025)

On la refait ?

Shall we do it again?

— Anaconda (2025)

On la refait pour les mains.

We'll do it again for the hands.

— La Nuit américaine (1973)

On la refait.

We'll do it again.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On la refait pas ?

We're not doing it again?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)