je dois te dire

Je dois te dire la vérité.

I have to tell you the truth.

Je dois te dire que tout est fini entre nous, Doug.

I have to tell you that it's all over between us, Doug.

— Séquences et conséquences (2000)

Il y a quelque chose d'important que je dois te dire.

There’s something important I need to tell you.

Qu'est-ce que je dois te dire ?

What do I have to tell you?

Clara, je ne veux pas m'en mêler, mais je dois te dire une chose.

Clara, I don't want to get involved, but I have to tell you something.

— Aquarius (2016)

Il y a une chose que je dois te dire.

There’s something I need to tell you.

Je dois te dire un truc.

I have to tell you something.

Je dois te dire.

I have to tell you.

Je pars demain, je dois te dire au revoir !

I'm leaving tomorrow; I have to say goodbye to you!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je dois te dire quelque chose.

I have to tell you something.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)