laissez passer

let through

→ laisser

phrase Rare #30,346

let through A command telling someone to allow a person or vehicle to pass.

FR: Laissez passer les piétons.

EN: Let the pedestrians through.

Laissez passer la civière.

Let the stretcher through.

— Blow Out (1981)

Laissez passer, désolé.

Excuse me, let me through.

— Insaisissables 2 (2016)

Laissez passer la civière !

Let the stretcher through!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Laissez passer femmes et enfants.

Let women and children through.

— Titanic (1997)

Laissez passer le patron, nom de Dieu.

Let the boss through, damn it.

— Le Bateau (1981)

Laissez passer la poussette.

Let the stroller through.

— Aquarius (2016)

Laissez passer !

Let me through!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Laissez passer les camions.

Let the trucks pass.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Laissez passer milady !

Let Milady through!

— Princesse Mononoké (1997)

Pardon, laissez passer HDS.

Excuse me, let HDS through.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Laissez passer.

Let it pass.

— Demain tout commence (2016)

Laissez passer l'équipe du noyau.

Let the kernel team through.

— The Wandering Earth (2019)

Laissez passer, s'il vous plaît.

Please let it pass.