ne t'a

didn't ... you

→ ne

phrase Very common #2,019

didn't ... you Part of the French negation ne ... pas or ne ... rien; t' means “you” as a direct or indirect object. The examples use related forms: ne t'ont and ne t'ai.

FR: Je ne t'ai pas vu hier.

EN: I didn't see you yesterday.

Elle ne t'a rien fait.

She didn't do anything to you.

On ne t'a rien demandé sale Sang-de-Bourbe !

Nobody asked you, you filthy Mudblood!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ta maman ne t'a jamais dit que c'était mal d'écouter les conversations, Potter ?

Didn't your mother ever tell you it was wrong to eavesdrop, Potter?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il ne t'a jamais aimée.

He never loved you.

— Wicked : Partie II (2025)

Il ne t'a sûrement pas autorisé à fumer.

He surely didn't give you permission to smoke.

— La Vague (2008)

Dit, le village ne t'a jamais manqué ?

Hey, don’t you ever miss the village?

— Devdas (2002)

Elle ne t'aime pas, elle ne t'a jamais aimé.

She doesn't love you; she never has.

— Les Ailes du désir (1987)

On ne t'a rien demandé.

Nobody asked you.

— PIKU (2015)

Ta maman ne t'a rien appris ?

Didn't your mother teach you anything?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il ne t'a jamais appartenu.

It never belonged to you.

— Wicked : Partie II (2025)

On ne t'a pas dit, hein ?

They didn’t tell you, huh?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le maître ne t'a rien appris ?

Didn't the master teach you anything?

— Still Life (2006)

Obi-Wan ne t'a jamais révélé le sort de ton père.

Obi-Wan never revealed your father's fate to you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Elle ne t'a jamais aimé.

She never loved you.

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.

We haven’t seen you in quite a while.

Il ne t'a rien dit ?

Didn't he tell you anything?

— L'Accusé (2017)

On ne t'a encore rien dit ?

Haven't they told you anything yet?

— Mystic River (2003)

Nous avons pensé que ça ne t'a pas plu.

We thought you didn't like it.

Elle ne t'a rien dit ?

She didn't tell you anything?

Il ne t'a jamais parlé de moi, n'est-ce pas ?

He never told you about me, did he?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ça ne t'a jamais arrêtée.

That never stopped you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je l'ai remplacé, il ne t'a rien dit ?

I replaced him—didn't he say anything to you?

— Chungking Express (1994)

Vera, il ne t'a jamais rien dit ?

Vera, he never told you anything?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il ne t'a encore rien dit ?

He still hasn't told you anything?

— La Main de Dieu (2021)

Il ne t'a rien fait ?

He didn't do anything to you?

— Les Visiteurs (1993)

On ne t'a même pas touché un cheveu.

You didn’t even have a hair touched.

— Amarcord (1973)