incrustée

La crasse est incrustée.

The grime is ingrained.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La scène était incrustée dans sa mémoire.

The scene was etched in his memory.

C'est de l'encre incrustée avec des perles.

It's ink inlaid with pearls.

— The Little Sister (2025)

Toute incrustée de nacre.

Entirely inlaid with mother-of-pearl.

— Rashōmon (1950)

Regardez ce qu'ils ont fait à ma cuisine, de la boue incrustée dans le tapis.

Look what they’ve done to my kitchen—mud ground into the carpet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)