capable of anything

capable de tout

→ capable
phrase Rare #26,774
capable de tout Selon le contexte, peut exprimer une grande aptitude ou suggérer que quelqu’un est prêt à faire n’importe quoi, même quelque chose de mauvais.
EN: Be careful with him; he’s capable of anything.
FR: Méfie-toi de lui ; il est capable de tout.

Yes, you are capable of anything.

Oui, vous êtes capable de tout.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

She's capable of anything.

Elle est capable de tout.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

But you, here, you're capable of anything because you're so bad at everything.

Mais toi, ici, tu es capable de tout parce que tu es tellement nul en tout.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He's capable of anything.

Il est capable de tout.

I'm capable of anything.

Je suis capable de tout.

They're capable of anything.

Ils sont capables de tout.

— Article 15 (2019)

This maniac is capable of anything.

Ce fou est capable de tout.

They are capable of anything.

Ils sont capables de tout.

She is capable of anything.

Elle est capable de tout.