année après année
It's no good making the same old products year after year.
Ça ne sert à rien de fabriquer toujours les mêmes produits année après année.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
D’après les scientifiques, l’atmosphère se réchauffe d’année en année.
Admiral, you say it year after year.
Amiral, vous le dites année après année.
— The Wolf's Call (2019)
Year after year it's been nothing but disasters.
Année après année, ça n’a été qu’une succession de catastrophes.
— Rashomon (1950)