Yap.Town

sweet of you

c'est gentil de ta part

→ sweet
phrase Rare #20,632
c'est gentil de ta part S’emploie pour exprimer de la gratitude ou de l’affection envers quelqu’un.
EN: That was so sweet of you to bring me coffee.
FR: C’était vraiment gentil de ta part de m’apporter un café.

How sweet of you.

C'est très gentil de votre part.

— System Crasher (2019)

That's so sweet of you.

C'est vraiment gentil de ta part.

Don't worry, but that's so sweet of you.

Ne t’inquiète pas, mais c’est vraiment adorable de ta part.

— State and Main (2000)

That's sweet of you.

C’est gentil de ta part.

That's very sweet of you.

C'est très gentil de ta part.

— About Time (2013)

It was sweet of you to do this for us.

C’était gentil de ta part de faire ça pour nous.

That's sweet of you, Benni.

C’est gentil à toi, Benni.

— System Crasher (2019)

That was sweet of you.

C’était gentil de ta part.

That is very sweet of you.

C'est très gentil de votre part.

— A Special Day (1977)

That's awful sweet of you.

C’est vraiment gentil de ta part.

That was very sweet of you.

C'était très gentil de ta part.

— Weathering with You (2019)

That is truly very sweet of you.

C’est vraiment très gentil de ta part.

Very sweet of you, but, uh, yeah.

C'est très gentil de votre part, mais, euh, oui.

— Solo Mio (2026)

That's really sweet of you.

C’est vraiment gentil de ta part.

It was very sweet of you to come.

C’était très gentil de ta part d’être venu.