Yap.Town

in the clouds

dans les nuages

→ in
phrase Rare #36,222
dans les nuages Au sens figuré, surtout dans l’expression « have one’s head in the clouds », signifie être distrait ou rêveur.
EN: She had her head in the clouds during the meeting.
FR: Elle avait la tête dans les nuages pendant la réunion.

He always walks around with his hands in his pockets and his head in the clouds.

Il se promène toujours les mains dans les poches et la tête dans les nuages.

That mountain is in the clouds.

Cette montagne est dans les nuages.

Take cover in the clouds!

Réfugiez-vous dans les nuages ​​!

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

He had his head in the clouds in class.

Il avait la tête dans les nuages en classe.

He walks with his hands in his pockets and his head in the clouds.

Il marche les mains dans les poches et la tête dans les nuages.