it had

il/elle avait ; cela avait

→ it
phrase Uncommon #17,667
il/elle avait ; cela avait « It » se traduit selon ce qu’il désigne : « il », « elle » ou « cela » en français.
EN: It had just the right amount of flair.
FR: Cela avait juste ce qu’il fallait de panache.

It had babies.

Elle a eu des petits.

— Three Colors: Blue (1993)

Hydrogen has no more future than it had past.

L'hydrogène n'a pas plus d'avenir qu'il n'en a eu par le passé.

I had to push my bicycle because it had a flat tyre.

J’ai dû pousser mon vélo parce qu’il avait un pneu crevé.

It had the virtue of never having been tried.

Cela avait l’avantage de n’avoir jamais été essayé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It had all kinds of tools in it.

Il contenait toutes sortes d'outils.

— The Chaser (2008)

It had depth.

Il avait de la profondeur.

— The 400 Blows (1959)

It had nothing to do with me.

Cela n’avait rien à voir avec moi.

It was good that it had your address on it.

C'était bien que ton adresse y figure.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Said it had nothing to do with the army.

Il a affirmé que cela n'avait rien à voir avec l'armée.

— I'm Still Here (2024)

It had a tiny spring.

Il avait un tout petit ressort.

— Jean de Florette (1986)

It had dead, evil eyes.

Il avait des yeux morts et maléfiques.

— "Wuthering Heights" (2026)

I wouldn't be surprised if it had a soul.

Je ne serais pas surpris qu’il ait une âme.

— Ghost in the Shell (1995)

But it had depth.

Mais il avait de la profondeur.

— The 400 Blows (1959)

It had nothing to do with darkness or with what was surrounding her.

Cela n'avait rien à voir avec l'obscurité ni avec ce qui l'entourait.

— Y Tu Mamá También (2001)

It had to happen.

Il fallait que ça arrive.

I'm sorry it had to be this way.

Je suis désolé(e) que les choses aient dû se passer ainsi.

— Send Help (2026)