I can't put up with

je ne supporte pas

→ i
phrase Rare #19,740
je ne supporte pas Expression courante qui signifie qu’une situation ou une personne est difficile à tolérer. « Put up with » ne se traduit pas littéralement ; avec « anymore » ou « any longer », on dit généralement « je ne supporte plus ».
EN: I can't put up with this noise anymore.
FR: Je ne supporte plus ce bruit.

I can 't put up with the inconvenience of country life.

Je ne supporte pas les désagréments de la vie à la campagne.

I can 't put up with that loud noise.

Je ne supporte pas ce bruit assourdissant.

I can 't put up with his arrogance.

Je ne supporte pas son arrogance.

I can 't put up with this noise anymore.

Je ne supporte plus ce bruit.

I can 't put up with all that noise.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

I can 't put up with the noise any longer.

Je ne supporte plus ce bruit.

I can 't put up with that noise any longer.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

I can 't put up with his violence any longer.

Je ne peux plus supporter sa violence.

I can 't put up with an insult like this.

Je ne peux pas supporter une insulte pareille.

I can 't put up with the noise.

Je ne supporte pas le bruit.

I can 't put up with the heat any longer.

Je ne supporte plus la chaleur.

I can 't put up with it.

Je ne peux pas le supporter.

I can 't put up with him any longer.

Je ne peux plus le supporter.

I can 't put up with this hot weather.

Je ne supporte pas cette chaleur.