bad enough

It's bad enough we have to listen to Harry's idiotic jokes.

C’est déjà bien assez pénible de devoir écouter les blagues idiotes de Harry.

— The Man from Earth (2007)

It's bad enough that I'm a model.

C'est déjà assez mauvais que je sois mannequin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Around here, to escape is bad enough, but to get caught is worse.

Dans le coin, s'échapper est déjà assez pénible, mais se faire prendre est pire.

— The 400 Blows (1959)

It's bad enough that everybody thinks teachers are lazy.

C’est déjà assez grave que tout le monde pense que les enseignants sont paresseux.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Jail's bad enough!

La prison, c’est déjà bien assez pénible !

— La Haine (1995)

It's bad enough his name is Hector.

C’est déjà assez pénible qu’il s’appelle Hector.

— Do the Right Thing (1989)

Things aren't bad enough.

Les choses ne vont pas encore assez mal.

— La Haine (1995)

The whores were bad enough, but the drag queens are wiping us out.

Les prostituées étaient déjà un fléau, mais les drag queens sont en train de nous anéantir.

— All About My Mother (1999)

But he didn't know, and that's bad enough.

Mais il ne le savait pas, et c’est déjà bien assez grave.

— Whiplash (2014)

Is it not bad enough we're fighting amongst ourselves?

Comme si ça ne suffisait pas qu’on se déchire entre nous ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)