no tiene por qué

Quiero decir, no tiene por qué ser así.

I mean, it doesn't have to be that way.

— TRON: Ares (2025)

No tiene por qué avergonzarse.

There's no reason to be ashamed.

— La doncella (2016)

No tiene por qué limpiar ahora.

You don't have to clean now.

— The Host (2006)

Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.

A blackboard doesn't necessarily have to be black.

No tiene por qué.

It doesn't have to be that way.

— Oh Boy (2012)

Tom no tiene por qué ir si no quiere.

Tom doesn't have to go if he doesn't want to.

Un nombre no tiene por qué tener un significado.

A name doesn't have to have a meaning.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pero no tiene por qué gustarte.

But you don't have to like it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No tiene por qué hacerlo, Trimagasi.

You don't have to do it, Trimagasi.

— El hoyo (2019)

Habla por señas con su hermano aunque no tiene por qué.

He signs with his brother even though he doesn't have to.

— Mystic River (2003)