a mermaid
Si aparece una sirena, te llamo.
If a siren appears, I'll call you.
Según la leyenda fue una sirena.
According to legend, she was a mermaid.
Ha buscado desde hace tiempo una sirena.
He has been looking for a mermaid for a long time.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
I would say a mermaid.