qué lástima

Qué lástima que murió tan joven.

What a shame that he died so young.

Pero qué lástima, echaste a perder todo mi esfuerzo.

But what a shame, you ruined all my effort.

— El chico y la garza (2023)

Qué lástima, pero me voy de vacaciones.

What a shame, but I'm going on vacation.

— Porco Rosso (1992)

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

It's such a shame that Andrea left so soon.

Qué lástima que no estés.

It's a shame you're not here.

— Tropa de élite (2007)

Qué lástima no poder salir.

What a shame we can't go out.

— El hundimiento (2004)

Qué lástima.

What a pity.

— Lars y una chica de verdad (2007)