les habla

speaks to you

→ le

phrase Rare #29,500

speaks to you Common in announcements and formal introductions, especially when someone is identifying themselves on the phone or over a loudspeaker. Literally: 'speaks to you all.'

SP: Les habla la recepcionista, Marta López.

EN: This is the receptionist, Marta López, speaking.

Les habla su capitán.

This is your captain speaking.

— स्वदेस (2004)

A todas las secciones, les habla Alfost.

Alfost speaks to all sections.

— El canto del lobo (2019)

Les habla el ayuntamiento.

This is the town hall speaking.

— Your Name (2016)

Muy buenas noches, les habla Ángela Vidal.

Good evening, this is Angela Vidal speaking.

— [REC] (2007)

Les habla la directora Gerster.

This is Director Gerster speaking.

— ¡Que te den profe! (2013)

Les habla el Capitán.

This is the Captain speaking.

— El canto del lobo (2019)

Buenas tardes, aquí les habla su capitán, el general Carlos Páez.

Good afternoon, this is your captain, General Carlos Páez, speaking.

— La sociedad de la nieve (2023)

A todas las unidades, les habla el detective Jack Gallo.

This is Detective Jack Gallo speaking to all units.

— Sin piedad (2026)

Les habla el capitán.

This is the captain speaking.

Sofi, Pepe, les habla su mamá.

Sofi, Pepe, this is your mom speaking.

— Roma (2018)