Yap.Town

tú sabes que

you know that

→ tú
phrase Common #8,329
you know that Often used to introduce something the speaker assumes the listener already knows or agrees with.
SP: Tú sabes que siempre puedes contar conmigo.
EN: You know that you can always count on me.

Tú sabes que es verdad, Pino.

You know it's true, Pino.

— Haz lo que debas (1989)

Tú sabes que hay rumores.

You know there are rumors.

— Volver (2006)

Tú sabes que no me gustan los huevos.

You know I don't like eggs.

Tú sabes que siempre estoy de tu lado.

You know that I am always on your side.

— La sirena (2016)

Tú sabes que te quiero.

You know I love you.

Tú sabes que yo quiero un matrimonio arreglado.

You know that I want an arranged marriage.

— Queen (2014)

Tú sabes que Misha no es bueno contando historias.

You know Misha isn't good at telling stories.

— El síndrome asténico (1989)

Tú sabes que ese es el grito de los profetas.

You know that's the cry of the prophets.

Y tú sabes que es así.

And you know that's true.

— Bugonia (2025)

Tú sabes que no comes.

You know you don't eat.

Tú sabes que no tengo la razón.

You know I'm not right.

Vamos, papá, tú sabes que te adoro.

Come on, Dad, you know I adore you.

— Elena (2011)

Tú sabes que soy muy ingenua.

You know I'm very naive.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú sabes que tengo razón.

You know I'm right.

Mentirosa, yo no quería, tú sabes que yo no quería.

Liar, I didn't want to; you know I didn't want to.

— Las diabólicas (1955)

Tú sabes que aquí nos cuidamos entre todos.

You know that here we take care of each other.

Tú sabes que estoy equivocado.

You know that I’m wrong.

Tú sabes que no lo puedo permitir.

You know I can't allow it.

Tú sabes que te amo.

You know I love you.

Tú sabes que yo no tomo.

You know I don't drink.

Tú sabes que es verdad.

You know it's true.

Tú sabes que lo es.

You know it is.

Tú sabes que no puedo hacer eso.

You know I can't do that.

Tú sabes que siempre puedes contar conmigo para lo que necesites.

You know you can always count on me for whatever you need.

Tú sabes que tenemos un problema con Pandey.

You know we have a problem with Pandey.

— Rang De Basanti (2006)

Tú sabes que él odia ir de compras.

You know he hates shopping.

Tú sabes que Su-yeon le teme.

You know that Su-yeon is afraid of him.

— Dos hermanas (2003)

Tú sabes que eso no es posible.

You know that's not possible.

— Anaconda (2025)

Y tú sabes que lo hice y porqué.

And you know that I did it, and why.

— Devdas (2002)

Tú sabes que no hicimos esto.

You know we didn't do this.

Tú sabes que no.

You know that's not true.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú sabes que sí.

You know it does.

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Hunting Season (2025)