Yap.Town

se pondrá

will be okay

→ se
phrase Uncommon #13,949
will be okay Often used about someone’s health or situation: 'se pondrá bien' = 'will get better' or 'will be okay.'
SP: No te preocupes, se pondrá bien pronto.
EN: Don't worry, he'll be okay soon.

Entraremos a la sombra de la Tierra, y se pondrá muy frío.

We will enter the Earth's shadow, and it will get very cold.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Se pondrá bueno aquí.

It'll get good here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Seguramente pronto se pondrá a llover.

It will probably start raining soon.

Se pondrá mejor.

It will get better.

Creo que el campeonato se pondrá más y más emocionante.

I think the championship will get more and more exciting.

— Senna (2010)

Excelencia, ¿qué ropa se pondrá para la cena?

Your Excellency, what will you wear to dinner?

— El gatopardo (1963)

Se pondrá contento.

He will be happy.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Si la Princesa ve el bosque, se pondrá muy triste.

If the Princess sees the forest, she will be very sad.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Verás lo contenta que se pondrá tu hermana cuando te vea.

You'll see how happy your sister will be when she sees you.

— Cinema Paradiso (1988)

Ahora nadie se pondrá en su camino.

Now no one will stand in his way.

Tom se pondrá en contacto contigo.

Tom will contact you.

El sol se pondrá pronto.

The sun will set soon.

— Guardianes de la noche (2004)

Se pondrá mejor, si claro.

It will get better, yes, of course.

— Laurence Anyways (2012)

Supuestamente pronto se pondrá a llover.

Apparently, it's going to start raining soon.

Cuando es difícil como esto, sabes que se pondrá feo.

When it's as difficult as this, you know it's going to get ugly.

— El profesional (Léon) (1994)

Antonina Nikolaevna se pondrá contenta.

Antonina Nikolaevna will be pleased.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.

Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mañana mamá se pondrá contenta.

Mom will be happy tomorrow.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Y se pondrá muy contento al ver te.

And he will be very happy to see you.

— Devdas (2002)

Se pondrá contenta.

She'll be happy.

— Devdas (2002)

Se pondrá más cálido pronto.

It will get warmer soon.

Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

When my wife finds out, she won't be happy.

Tu cabeza se pondrá aquí.

Your head will be placed here.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Si le añades limón, se pondrá ácido.

If you add lemon, it will become acidic.

Se pondrá interesante.

It’s going to get interesting.

— Leviatán (2014)