en contacto contigo

in touch with you

→ en

phrase Rare #32,263

in touch with you Used to say that someone is or will remain in communication with you. With ponerse en contacto contigo, it means “to get in touch with you.”

SP: Te mantendré en contacto contigo durante el proyecto.

EN: I’ll keep in touch with you throughout the project.

Por fin he logrado ponerme en contacto contigo.

I finally managed to get in touch with you.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom se pondrá en contacto contigo.

Tom will contact you.

Estaremos pronto en contacto contigo.

We’ll be in touch with you soon.

Me pondré en contacto contigo.

I'll get back to you.

— The Internship (2026)

Llevo ocho meses intentando ponerme en contacto contigo.

I've been trying to get in touch with you for eight months.

— Marty Supreme (2025)

Ya me pondré en contacto contigo.

I'll get back to you.

Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

I’ll get in touch with you as soon as I get back from the United States.

Estaré en contacto contigo durante toda la semana para coordinar los detalles del evento.

I will be in touch with you throughout the week to coordinate the details of the event.