get on, get in, get up
Así que súbete al auto.
So get in the car.
Ven aquí, súbete a la mesa.
Come here, get up on the table.
— La dolce vita (1960)
Súbete a la camioneta, tenemos que irnos.
Get in the truck, we have to go.
— Hunting Season (2025)
Por favor, súbete al autobús.
Please get on the bus.
Súbete al caballo.
Get on the horse.
Súbete las mangas y ponte a trabajar.
Roll up your sleeves and get to work.
Súbete, abuela.
Get in, grandma.
— Your Name (2016)
Erin, súbete.
Erin, get in.
— Primate (2026)
Súbete a la van.
Get in the van.
Súbete al coche.
Get in the car.
— Hable con ella (2002)
Súbete tu manga izquierda.
Roll up your left sleeve.
Súbete.
Get on.
— Tropa de élite 2 (2010)
Jo, súbete al auto.
Jo, get in the car.
— Algunos hombres buenos (1992)
Es aquí al lado, estamos bien cerca, ya súbete ¿no?
It's right next door—we're really close—so just hop in, okay?
— Y tu mamá también (2001)
Ahora súbete.
Now get in.
Súbete a la cama.
Get on the bed.
Súbete al bote.
Get on the boat.
Súbete la manga, por favor.
Roll up your sleeve, please.
Súbete, Sanja.
Get on, Sanja.
— El ladrón (1997)
Ven y súbete.
Come and get on.
Súbete a la camioneta.
Get in the truck.
Toma este dinero y súbete al autobús.
Take this money and get on the bus.
Súbete al camión.
Get on the truck.
Súbete las mangas.
Roll up your sleeves.
Mira ese jeep atrás nuestro, súbete a ese.
Look at that jeep behind us, get in that one.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Súbete, está abierto.
Get in, it's open.
Ya súbete.
Get on already.
Ahora súbete a ella.
Now get on it.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Súbete al auto.
— Impacto (1981)
Súbete al techo.
Climb onto the roof.
Está bien, súbete al auto.
Okay, get in the car.
— Marty Supreme (2025)
Vamos, súbete por la pared.
Come on, climb up the wall.
— La gran juerga (1966)
Súbete ya.
Get in now.