Yap.Town

relación con

relationship with

→ relación
phrase Uncommon #11,622
relationship with Can also mean a connection or relation to something, depending on context.
SP: Tengo una buena relación con mis vecinos.
EN: I have a good relationship with my neighbors.

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.

Gino has said that you must break off all ties with the center.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ni he tenido ninguna relación con las estrellas.

Nor have I had any relationship with the stars.

— Devdas (2002)

Yanni tenía una relación con Rima.

Yanni had a relationship with Rima.

La relación con el padre.

The relationship with the father.

No es tan simple La relación con él Eres Yo.

It's not that simple. The relationship with him is me.

— Genocidal Organ (2017)

Se trata de tu relación con tu hijo.

It's about your relationship with your child.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo que le interesa es mi relación con El Niño de Valencia.

What interests him is my relationship with El Niño de Valencia.

— Hable con ella (2002)

Tiene cierta relación con este problema.

It has some relation to this problem.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

She has some connection to that group.

Justo después de preguntarme si tenía relación con algún delincuente.

Right after asking me if I had any connection to a criminal.

— American Gangster (2007)

Busca una que tenga relación con el aire.

Look for one that has to do with air.

De este modo termino toda relación con él.

This is how I end all relations with him.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No quiero hablar de mi relación con Mary.

I don't want to talk about my relationship with Mary.

Unos parientes, pero no tengo ninguna relación con ellos.

Some relatives, but I have no relationship with them.

— Piku (2015)

Ella no tenía ninguna relación con el caso.

She had no connection to the case.

Tu pregunta no tiene relación con el tema.

Your question is not related to the topic.

Tom negó tener una relación con María.

Tom denied having a relationship with Maria.

Tiene relación con lo que te quiero preguntar.

It's related to what I want to ask you.

— Una cuestión de tiempo (2013)