Yap.Town

usted hágame

do (it) for me, make (it) for me

→ hacer
hág do; make + a formal 2nd-person singular imperative + me me, myself
verb · second singular · imperative Uncommon #21,809
do (it) for me, make (it) for me Formal command (usted) with an object pronoun: “me” = “for me/to me.”
SP: Por favor, hágame un favor.
EN: Please, do me a favor.
Conjugation of hacer
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
hágasehazles

Hágame caso.

Listen to me.

Hágame el favor.

Do me a favor.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hágame saber el resultado tan pronto como pueda.

Please let me know the result as soon as possible.

Hágame una oferta mejor.

Make me a better offer.

Hágame la cama, por favor.

Make my bed, please.

Hágame un favor y apague esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Hágame saber cuándo me quiere allí.

Let me know when you want me there.

Hágame un regalo, venga a nuestra mesa.

Give me a gift, come to our table.

— Las noches de Cabiria (1957)

No piense más, hágame caso, se va a quedar solo con recuerdos.

Don't think about it anymore, take my advice, you'll only be left with memories.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hágame ese favor.

Please do me that favor.

— Uno de los nuestros (1990)

Hágame tres copias de cada página, por favor.

Please make three copies of each page.

Excelencia, hágame caso.

Your Excellency, please listen to me.

— El gatopardo (1963)

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.

Let me know when the new baby arrives and I'll be the godfather.

— Fresas salvajes (1957)

Hágame un favor.

Do me a favor.

— Las noches de Cabiria (1957)

Doctor, hágame la receta.

Doctor, please write me the prescription.

— El médico de Budapest (2020)