estás buscando

Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.

What you’re looking for is in a box in the basement.

Es fácil ignorar algo que no estás buscando.

It's easy to ignore something you're not looking for.

Estás buscando algo?

Are you looking for something?

— Wicked (2024)

Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.

If you mess with drugs, you're asking for trouble.

Dime lo que estás buscando y te ayudaré.

Tell me what you're looking for, and I'll help you.

Si estás buscando un lugar de vacaciones, ya lo has encontrado.

If you're looking for a holiday destination, you've found it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Creo que encontré lo que estás buscando.

I think I found what you're looking for.

Me han dicho que estás buscando un cuidador.

I’ve been told you’re looking for a caregiver.

Lo estás buscando.

You are looking for it.

Hombre, ¿qué demonios estás buscando?

Dude, what the hell are you looking for?

A quién estás buscando?

Who are you looking for?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Soy a la que estás buscando.

I'm the one you're looking for.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estás buscando tu llave.

You're looking for your key.

Me pregunto si estás buscando tanta libertad.

I wonder if you're looking for so much freedom.

— Genocidal Organ (2017)

Acá no vas a encontrar lo que estás buscando.

You’re not going to find what you’re looking for here.

No sé qué--¿Qué estás buscando?

I don't know what—What are you looking for?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estás buscando a tu especie de novia.

You're looking for your kind of girlfriend.

— Return to Silent Hill (2026)

Si no encuentras a quien estás buscando, siempre puedes regresar y buscarme.

If you can't find the person you're looking for, you can always come back and look for me.

— Return to Silent Hill (2026)

Me dijo que estás buscando un departamento más grande.

He told me you're looking for a bigger apartment.