Yap.Town

en los periódicos

in the newspapers

→ en
phrase Uncommon #14,108
in the newspapers
SP: Leí la noticia en los periódicos esta mañana.
EN: I read the news in the newspapers this morning.

Quizá lo haya visto en los periódicos.

You may have seen it in the newspapers.

Edgar Hoover no podría encontrar tu nombre en los periódicos.

Edgar Hoover wouldn't be able to find your name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Tu nombre no está en los periódicos desde hace demasiado tiempo.

Your name hasn’t been in the newspapers for far too long.

— Chicago (2002)

Han leído sobre ellas en los periódicos.

They have read about them in the newspapers.

— Chicago (2002)

La gente cree en todo lo que escriben en los periódicos.

People believe everything they read in the newspapers.

No vi nada en los periódicos de Recife.

I didn't see anything in the Recife newspapers.

— El agente secreto (2025)

Vi su foto en los periódicos.

I saw your picture in the newspapers.

Como vaya a la central, salimos todos en los periódicos.

If he goes to headquarters, we’ll all end up in the papers.

— Los lunes al sol (2002)

Estuviste en los periódicos de nuevo.

You were in the papers again.

Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.

Before you know it, you'll be in the newspapers.

Quería estar en los periódicos.

I wanted to be in the newspapers.

He estado siguiendo sus aventuras en los periódicos.

I've been following your adventures in the newspapers.

Leí sobre ti en los periódicos.

I read about you in the newspapers.

Siempre he querido ver mi nombre en los periódicos.

I've always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Solo lo que estaba en los periódicos.

Only what was in the newspapers.

Ha salido en los periódicos.

It's been in the newspapers.

— Uno de los nuestros (1990)

Salió en los periódicos y su foto apareció en la revista Look.

She was in the newspapers and her photo appeared in Look magazine.

— Cadena perpetua (1994)

Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.

They announced their wedding date in the newspapers.

Te mueres de ganas de ver tu nombre en los periódicos.

You're dying to see your name in the newspapers.

— La dolce vita (1960)

Mi nombre en los periódicos.

My name in the newspapers.

— Chicago (2002)

En los periódicos de Río y São Paulo.

In the newspapers of Rio and São Paulo.

— El agente secreto (2025)

Nuestros anuncios han aparecido en los periódicos.

Our advertisements have appeared in the newspapers.

— Super 30 (2019)

Lo leí en los periódicos.

I read it in the newspapers.

Ha salido en la tele, en los periódicos.

It's been on TV, in the newspapers.

— Uno de los nuestros (1990)

O quizás prefiera que lo lea en los periódicos.

Or perhaps you'd prefer me to read it in the newspapers.

— Impacto (1981)