would believe
Creería que estás listo para dejar los libros por un tiempo.
I would guess you're ready to put the books down for a while.
— It (Eso) (2017)
El problema es que nadie creería ni una sola palabra de mi historia.
The problem is that nobody would believe a single word of my story.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Usted no me creería aunque se lo dijera.
You wouldn't believe me even if I told you.
— El Extraño (2016)
Nadie creería que es el hermano de Yohan.
No one would believe that he is Yohan's brother.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Ningún hombre vivo lo creería.
No living man would believe it.