el pudor

modesty, sense of shame

p u ˈd o ɾ
noun · masculine Rare #42,231
modesty, sense of shame
SP: Me da pudor hablar de esto delante de todos.
EN: I feel embarrassed talking about this in front of everyone.

Tom no tiene ningún pudor.

Tom has no shame.

¿Es una cuestión de pudor?

Is it a matter of modesty?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Crees que Mary tendrá algún pudor en admitirlo?

Do you think Mary will feel any shame about admitting it?

No tienen ningún tipo de pudor.

They have no shame whatsoever.

Porque éstas no tienen el menor pudor.

Because they have absolutely no shame.

— Hable con ella (2002)

Mary no tiene ningún pudor en admitirlo.

Mary has no qualms about admitting it.

Pierde el pudor.

Lose your inhibitions.

Sounds similar to