Puedo pasar

Can I come in?

→ poder
phrase Rare #32,799
Can I come in? Depending on context, it can also mean “Can I come by?” or “Can I spend (the night here)?”
SP: ¿Puedo pasar un momento?
EN: Can I come in for a moment?

¿Puedo pasar a su oficina ahora?

Can I come by your office now?

¿Puedo pasar, señorita?

May I come in, miss?

— Amarcord (1973)

¿Puedo pasar a hablar con ella?

Can I come in and talk to her?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Puedo pasar, Don Octavio?

May I come in, Don Octavio?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Puedo pasar a verlo?

Can I stop by to see it?

— Hogar (2020)

¿Cómo se dice, "Puedo pasar", en español?

How do you say “Can I come in?” in Spanish?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Puedo pasar?

May I come in?

— El médico de Budapest (2020)

¿Puedo pasar aquí la noche?

Can I spend the night here?

¿Puedo pasar, señor?

May I come in, sir?

— Super 30 (2019)

¿Puedo pasar a recogerte después del trabajo?

Can I pick you up after work?

¿Puedo pasar ya, tía?

Can I come in now, dude?

— Volver (2006)