явилась

Простите, что явилась без предупреждения, но я никак не могла найти ваш телефон.

I'm sorry for showing up without warning, but I couldn't find your phone number anywhere.

— Приют (2007)

А, явилась!

Ah, she has appeared!

— Маленькая Вера (1988)

Не могу поверить, что ты явилась сюда.

I can't believe you showed up here.

— पीकू (2015)

Явилась тихоня!

The quiet one has appeared!

— Всё о моей матери (1999)

Мать ребёнка явилась?

Has the child's mother shown up?

— Посредник (2022)

Знаешь, когда она явилась?

Do you know when she showed up?

— Маленькая Вера (1988)

Тогда какого черта ты явилась сюда?

Then why the hell did you come here?

— История двух сестер (2003)

Явилась?

So, you've finally shown up?

— Посредник (2022)

Она не явилась.

She didn't show up.