dear, my dear
Ну, Кощеюшка, ну, голубчик, угодил.
Well, dear Koschei, you’ve really done it now.
— The Last Warrior (2017)
Голубчик!
My dear!
— Ruthless Romance (1984)
Улыбнитесь, голубчик.
Smile, my dear.
— Большая прогулка (1966)
До свиданья, голубчик, милая душа, прощайте!
Goodbye, my dear, my dear soul, farewell!
— Война и мир (1968)
Я спешу, голубчик.
I'm in a hurry, dear.
Голубчик мой!
Извини, голубчик, опаздываю!
Sorry, buddy, I’m running late!
Голубчик, он в командировке.
My dear, he’s away on a business trip.
— Beware of the Car! (1966)
Выручил, голубчик.
You saved me, my dear.
Так-то голубчик.
Well, there you go, buddy.
Явился, голубчик.
Well, look who finally showed up, buddy.
— Ballad of a Soldier (1959)
Голубчик Лелло!
Dear Lello!
— Великая красота (2013)