это была идея

Это была идея адмирала Гриера, чтобы не привлекать внимание.

It was Admiral Greer’s idea to avoid attracting attention.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Это была идея Тома?

Was it Tom's idea?

Я полагаю, это была идея Тома.

I suppose it was Tom’s idea.

Это была идея мужа.

It was my husband's idea.

Это была идея Аградо.

That was Agrado's idea.

— Всё о моей матери (1999)