Yap.Town

он торчит

sticks out, is sticking out, protrudes, hangs around, is hanging around

t ɐ r t͡ɕ i t → торчать
торч to hang around, to be stuck somewhere + ит third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #23,313
sticks out, is sticking out, protrudes Often used for something that is visibly jutting out from somewhere.
RU: Из кармана торчит ключ.
EN: A key is sticking out of the pocket.
hangs around, is hanging around Colloquial; used when someone stays somewhere for a long time, often unwelcome.
RU: Он торчит здесь весь день.
EN: He’s been hanging around here all day.
Conjugation of торчать
Indicative present
SingularPlural
First торчу —
Second торчишь —
Third торчит —

У тебя из задницы стрела торчит!

You've got an arrow sticking out of your ass!

— Шрэк (2001)

А я подумала, это у нее из головы торчит.

And I thought it was sticking out of her head.

— Слон (2003)

Вторую неделю дома торчит.

He's been stuck at home for the second week now.

— Courier (1986)

Когда она идёт шить к Блаженной, то торчит там всё утро.

Whenever she goes to sew at the Blessed One’s place, she ends up hanging around there all morning.

— Боль и слава (2019)

Торчит рубашка.

Your shirt is sticking out.

— Хористы (2004)

Это что торчит?

What's that sticking out?

— Паразиты (2019)

Только чёртова экономка торчит здесь круглосуточно.

The damn housekeeper is the only one who’s here around the clock.

— Паразиты (2019)

Рамиро не нравится, когда Сусанна торчит у тебя в комнате.

Ramiro doesn't like it when Susanna hangs out in your room.

— Сука-любовь (2000)

Sounds similar to

торчишь t ɐ r t͡ɕ i ʂ