шума

Много шума из ничего.

Much ado about nothing.

— Академия Рашмор (1998)

Когда они падают, от них больше шума.

When they fall, they make more noise.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том старается не наделать шума.

Tom tries not to make noise.

Слишком много будет шума.

There will be too much noise.

— Я все еще здесь (2024)

Столько шума из-за трусов.

So much fuss over underwear.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Кондиционер производит слишком много шума.

The air conditioner makes too much noise.

Сколько шума!

What a lot of noise!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том привык не замечать шума.

Tom was used to not noticing noise.

Я устаю от шума.

Noise wears me out.

— Служебный роман (1977)