вы даже не представляете

Вы даже не представляете, насколько станет хуже, Томас.

You can’t even imagine how much worse it’s going to get, Thomas.

— Конклав (2024)

Вы даже не представляете!

You have no idea!

— Всё везде и сразу (2022)

Вы даже не представляете, насколько вы правы.

You have no idea how right you are.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Вы даже не представляете.

You have no idea.

— Дух улья (1973)

Вы даже не представляете, какие будут последствия!

You have no idea what the consequences will be!

— Всё везде и сразу (2022)