Yap.Town

tempo demais

trop longtemps

→ tempo
phrase Rare #23,815
trop longtemps Utilisé pour dire qu’une durée est excessive.
PO: Não fique no sol por tempo demais.
FR: Ne reste pas trop longtemps au soleil.

Sim, parece que tudo já durou tempo demais.

Oui, on dirait que tout a déjà duré trop longtemps.

— A Onda (2008)

Já ficamos aqui tempo demais.

Nous sommes restés ici trop longtemps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você passa tempo demais com ele.

Tu passes trop de temps avec lui.

— Elefante (2003)

Trabalhei duro demais por tempo demais para chegar aqui.

J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour en arriver là.

— Ratatouille (2007)

Acho que já ficou com esse anel por tempo demais.

Je crois que tu as gardé cette bague trop longtemps.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tempo demais.

Trop de temps.

— Agente Zeta (2026)