as costelas

Suas costelas estavam aparecendo nas costas.

Ses côtes étaient visibles dans le dos.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E, em troca, você furou minhas costelas e me roubou.

Et en échange, tu m’as transpercé les côtes et tu m’as volé.

— O Refúgio (2026)

Vamos entrar entre as costelas e remover a infecção.

Nous allons passer entre les côtes et retirer l'infection.

— Doentes de Amor (2017)

Peito, costelas, barriga.

Poitrine, côtes, ventre.

— O Poço (2019)

Entre as costelas.

Entre les côtes.

— O Refúgio (2026)

Vou esmagar as costelas dele.

Je vais lui écraser les côtes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Três costelas quebradas e um corte na cabeça.

Trois côtes cassées et une coupure à la tête.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Está machucando minhas costelas.

Ça me fait mal aux côtes.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu vou te chutar nas costelas!

Je vais te donner un coup de pied dans les côtes !

— O Salário do Medo (1953)